-
1 ♦ sympathetic
♦ sympathetic /sɪmpəˈɵɛtɪk/a.1 comprensivo; sensibile; solidale; amichevole; affettuoso; cordiale; tenero: a sympathetic gesture, un gesto amichevole; sympathetic expressions, espressioni affettuose; (econ.) a sympathetic strike, uno sciopero di solidarietà; sympathetic words, parole di solidarietà; His colleagues were all very sympathetic, i suoi colleghi si sono mostrati tutti molto comprensivi; to find a sympathetic ear, trovare chi è disposto ad ascoltarci con comprensione; to lend sb. a sympathetic ear, mostrarsi disposto ad ascoltare2 congeniale; piacevole; gradevole; in armonia (con): a sympathetic atmosphere, un'atmosfera congeniale; sympathetic to the surrounding environment, in armonia con l'ambiente circostante3 che approva (qc.); che è d'accordo (con); favorevole (a); bendisposto (verso): to be sympathetic to, approvare; essere d'accordo con; He was quite sympathetic to my proposal, era (o si mostrò) del tutto bendisposto verso la mia proposta4 (anat.) simpatico: sympathetic nerve, nervo simpatico; sympathetic nervous system, sistema nervoso simpatico5 che agisce o si verifica per simpatia o per affinità: sympathetic magic, magia per affinità; (med.) sympathetic pain, dolore riflesso; (mus.) sympathetic string, corda di simpatia (o di risonanza)FALSI AMICI: sympathetic non significa simpatico nel senso di divertente, che desta simpatia. -
2 sympathetic
sympathetic [‚sɪmpə'θetɪk](a) (compassionate) compatissant;∎ sympathetic words des paroles compatissantes ou de sympathie;∎ they weren't very sympathetic ils ne se sont pas montrés très compatissants∎ the public is generally sympathetic to or towards the strikers l'opinion publique est dans l'ensemble bien disposée envers les grévistes;∎ she spoke to a sympathetic audience elle s'adressa à un auditoire bienveillant;∎ the town council was sympathetic to our grievances la municipalité a accueilli nos revendications avec compréhension(c) (congenial, likeable) sympathique, agréable;∎ he's not a very sympathetic character ce n'est pas un personnage très sympathique(d) Physiology sympathique;∎ the sympathetic nervous system le système nerveux sympathique, le sympathique►► sympathetic magic magie f sympathique;Music sympathetic string corde f qui vibre par résonanceUn panorama unique de l'anglais et du français > sympathetic
-
3 sympathetic
sympathetic [‚sɪmpəˈθetɪk]a. ( = showing concern) compatissantb. ( = favourable) favorablec. ( = likeable) sympathique━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]sympathique is not the most common translation for sympathetic.* * *[ˌsɪmpə'θetɪk]1) ( compassionate) compatissant; ( understanding) compréhensif/-ive; ( kindly) gentil/-ille; ( disposed) bien disposé (to, towards à l'égard de)2) ( friendly) sympathique3) [development] qui s'harmonise bien avec l'environnement4) Medicine (ortho)sympathique -
4 sympathetic
1 ( compassionate) [person] compatissant (to, towards envers) ; [smile, remark, words, gesture] compatissant ; ( understanding) [person] compréhensif/-ive ; ( kindly) gentil/-ille, bienveillant ; ( well-disposed) [person, government, organization] bien disposé (to, towards à l'égard de), favorable (to, towards à) ; he is sympathetic to their cause il est solidaire de leur cause, il est de leur côté ;2 (pleasant, friendly) [person, manner] sympathique ;3 ( environmentally) [building, development] qui s'harmonise bien avec l'environnement ;4 Med (ortho)sympathique ; sympathetic nervous system système m sympathique ; sympathetic pregnancy grossesse f nerveuse. -
5 sympathetic
sympathetic [ˏsɪmpəˊθetɪk] a1) сочу́вственный; по́лный сочу́вствия; вы́званный сочу́вствием;sympathetic strike забасто́вка солида́рности
2) симпати́чный3) физиол. симпати́ческий4) физ. отве́тный;sympathetic vibration отве́тная вибра́ция
-
6 sympathetic iridocyclitis
sympathetic iridocyclitis, sympathic iridocyclitis, sympathetic inflammation, sympathetic ophthalmiaсимпатический иридоциклит, симпатическое воспаление, симпатическая офтальмияEnglish-Russian dictionary of medicine > sympathetic iridocyclitis
-
7 sympathetic inflammation
sympathetic iridocyclitis, sympathic iridocyclitis, sympathetic inflammation, sympathetic ophthalmiaсимпатический иридоциклит, симпатическое воспаление, симпатическая офтальмияEnglish-Russian dictionary of medicine > sympathetic inflammation
-
8 sympathetic ophthalmia
sympathetic iridocyclitis, sympathic iridocyclitis, sympathetic inflammation, sympathetic ophthalmiaсимпатический иридоциклит, симпатическое воспаление, симпатическая офтальмияEnglish-Russian dictionary of medicine > sympathetic ophthalmia
-
9 sympathetic oscillation
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sympathetic oscillation
-
10 sympathetic
-
11 sympathetic ink
sympathetic ink [sɪmpəˏθetɪkˊɪŋk] nсимпати́ческие черни́ла -
12 sympathetic nervous system
■ The part of the autonomic nervous system that generally acts to stimulate the body to cope with stress, such as increasing the rate of heartbeat.■ Teil des autonomen Nervensystems, das dem parasympathischen Nervensystem entgegenwirkt und den Körper in einen Zustand höherer Aufmerksamkeit und Fluchtbereitschaft versetzt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > sympathetic nervous system
-
13 sympathetic
-
14 sympathetic vibration
English-german engineering dictionary > sympathetic vibration
-
15 sympathetic nervous system
sympathetic nervous systemPhysiol sistema nervoso simpático. -
16 sympathetic strike
-
17 sympathetic action
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sympathetic action
-
18 sympathetic damage
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sympathetic damage
-
19 sympathetic strike
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sympathetic strike
-
20 sympathetic
sympathetic mitschwingendEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sympathetic
См. также в других словарях:
Sympathetic — Sym pa*thet ic, a. [See {Sympathy}, and cf. {Pathetic}.] 1. Inclined to sympathy; sympathizing. [1913 Webster] Far wiser he, whose sympathetic mind Exults in all the good of all mankind. Goldsmith. [1913 Webster] 2. Produced by, or expressive of … The Collaborative International Dictionary of English
Sympathetic ink — Sympathetic Sym pa*thet ic, a. [See {Sympathy}, and cf. {Pathetic}.] 1. Inclined to sympathy; sympathizing. [1913 Webster] Far wiser he, whose sympathetic mind Exults in all the good of all mankind. Goldsmith. [1913 Webster] 2. Produced by, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Sympathetic nerve — Sympathetic Sym pa*thet ic, a. [See {Sympathy}, and cf. {Pathetic}.] 1. Inclined to sympathy; sympathizing. [1913 Webster] Far wiser he, whose sympathetic mind Exults in all the good of all mankind. Goldsmith. [1913 Webster] 2. Produced by, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Sympathetic powder — Sympathetic Sym pa*thet ic, a. [See {Sympathy}, and cf. {Pathetic}.] 1. Inclined to sympathy; sympathizing. [1913 Webster] Far wiser he, whose sympathetic mind Exults in all the good of all mankind. Goldsmith. [1913 Webster] 2. Produced by, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Sympathetic sounds — Sympathetic Sym pa*thet ic, a. [See {Sympathy}, and cf. {Pathetic}.] 1. Inclined to sympathy; sympathizing. [1913 Webster] Far wiser he, whose sympathetic mind Exults in all the good of all mankind. Goldsmith. [1913 Webster] 2. Produced by, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Sympathetic system — Sympathetic Sym pa*thet ic, a. [See {Sympathy}, and cf. {Pathetic}.] 1. Inclined to sympathy; sympathizing. [1913 Webster] Far wiser he, whose sympathetic mind Exults in all the good of all mankind. Goldsmith. [1913 Webster] 2. Produced by, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Sympathetic ophthalmia — Classification and external resources ICD 10 H44.1 ICD 9 360.11 Sympathetic ophthalmia (SO) is a granulomatous uveitis (a kind of inflammation) of both eyes following trauma … Wikipedia
Sympathetic string — Sympathetic strings or resonance strings are auxiliary strings found on many Indian musical instruments, as well as some Western Baroque instruments and a variety of folk instruments. They are typically not played directly by the performer… … Wikipedia
Sympathetic magic — Sympathetic magic, also known as imitative magic, is a type of magic based on imitation or correspondence. Imitation involves using effigies or poppets to affect the environment of people, or occasionally people themselves. Correspondence is… … Wikipedia
Sympathetic resonance — is a harmonic phenomenon wherein a formerly passive string or vibratory body responds to external vibrations to which it has a harmonic likeness. The classic example is demonstrated with two similar tuning forks of which one is mounted on a… … Wikipedia
Sympathetic cooling — is a process in which particles of one type cool particles of another type.Typically, atomic ions that can be directly laser cooled are used to cool nearby ions or atoms, by way of their mutual Coulomb interaction. This technique allows cooling… … Wikipedia